1 00:00:01,267 --> 00:00:05,205 ♪ 2 00:01:56,549 --> 00:01:59,119 (Градоначалникот): Како што вети, нашите плажи 3 00:01:59,119 --> 00:02:02,322 се безбедни уште еднаш. 4 00:02:02,322 --> 00:02:05,158 Имаме преземено секоја мерка на претпазливост 5 00:02:05,158 --> 00:02:06,860 за да се осигура дека тоа е последната ајкула 6 00:02:06,860 --> 00:02:10,864 ќе видите во овие води за многу долго време. 7 00:02:10,864 --> 00:02:13,700 (навивање) 8 00:02:13,700 --> 00:02:17,737 Сега, ајде да ја удриме водата и започнете го летото. 9 00:02:17,737 --> 00:02:20,807 (човек): Да, ајде да одиме! (навивање) 10 00:02:32,285 --> 00:02:35,522 (Рејмонд): Градоначалник! Градоначалник! 11 00:02:35,522 --> 00:02:37,557 Можеби сè уште имаме проблем со ајкула. 12 00:02:37,557 --> 00:02:39,526 Спушти го гласот, Рејмонд! 13 00:02:39,526 --> 00:02:40,894 Не биди газ. 14 00:02:40,894 --> 00:02:42,862 Ние немаме проблем со ајкулата без ајкула. 15 00:02:42,862 --> 00:02:45,632 Г-дин Вокер вели дека сме фатени погрешниот. Премногу е мал. 16 00:02:45,632 --> 00:02:47,901 - Го слушнав тоа и претходно. - Но, што ако е во право? 17 00:02:47,901 --> 00:02:50,537 Тој не е! Освен тоа, Рејмонд, никогаш не го вработивме. 18 00:02:50,537 --> 00:02:52,272 Тој не работи за нас, се сеќаваш? 19 00:02:52,272 --> 00:02:54,674 - Па, можеби треба. - Можеби треба да го земе своето 20 00:02:54,674 --> 00:02:57,377 прескапи услуги некаде на друго место. 21 00:02:57,377 --> 00:03:00,647 Некаде тоа всушност има проблем со ајкула. 22 00:03:02,582 --> 00:03:04,717 Тој вели дека јавноста има право да се знае. 23 00:03:06,186 --> 00:03:07,754 (воздивнување) 24 00:03:14,427 --> 00:03:16,296 Каде е тоа кучкин син? 25 00:03:40,887 --> 00:03:42,855 Сега, гледаш овде, ти кучкин сине! 26 00:03:42,855 --> 00:03:45,758 Ако размислите една секунда Ќе стојам на страна 27 00:03:45,758 --> 00:03:48,461 и ќе ви овозможи да се шири диви гласини за печатот 28 00:03:48,461 --> 00:03:50,363 за друг ш ...ајкула, 29 00:03:50,363 --> 00:03:52,365 ти си поглуп отколку што мислев! 30 00:03:57,303 --> 00:03:59,339 Зошто е тоа вие луѓе никогаш не слушате? 31 00:04:01,541 --> 00:04:04,844 - Го мразам проклетиот океан. - Дали сме јасни? 32 00:04:18,758 --> 00:04:19,892 Погледнете! 33 00:04:19,892 --> 00:04:23,263 (вреска) 34 00:04:23,263 --> 00:04:25,732 Синди! Синди! 35 00:04:39,646 --> 00:04:41,748 (викајќи еден над друг) 36 00:04:52,959 --> 00:04:54,927 (жена): Добро, ајде... 37 00:05:02,435 --> 00:05:04,570 (виштење) 38 00:05:07,507 --> 00:05:09,342 (удирање) 39 00:05:19,952 --> 00:05:22,455 - (човек): Зад тебе! - (Синди): Ах! 40 00:05:24,424 --> 00:05:26,893 (вреска) 41 00:05:33,533 --> 00:05:35,068 Здраво! 42 00:05:35,068 --> 00:05:36,903 Јас не мислам се запознавме. 43 00:05:38,438 --> 00:05:40,373 Јас сум Чејс Вокер. 44 00:05:53,553 --> 00:05:55,555 (тропање) 45 00:05:59,959 --> 00:06:01,961 Има некој на вратата. 46 00:06:01,961 --> 00:06:04,464 (тропање) 47 00:06:04,464 --> 00:06:06,666 Оди си! 48 00:06:09,102 --> 00:06:11,371 (тропање) 49 00:06:12,372 --> 00:06:13,506 (стенење) 50 00:06:13,506 --> 00:06:16,142 Во ред, во ред! 51 00:06:24,717 --> 00:06:27,420 Па, здраво. 52 00:06:27,420 --> 00:06:29,956 Хмм. Чејс Вокер? 53 00:06:29,956 --> 00:06:32,592 О, види, сигурен сум Јас не сум таткото, 54 00:06:32,592 --> 00:06:34,961 Јас сум секогаш многу внимателен на тој начин. 55 00:06:36,162 --> 00:06:38,498 Сите можеме да бидеме благодарен за тоа. 56 00:06:41,067 --> 00:06:43,102 Па, еј, чекај! Каде одиш? 57 00:06:43,102 --> 00:06:45,638 Само што добивавме да се познаваме. 58 00:06:45,638 --> 00:06:47,607 Бидете подготвени да одите за 10 минути. 59 00:06:48,641 --> 00:06:50,510 Јас сум подготвен да одам сега. 60 00:07:02,722 --> 00:07:03,890 (жена): Ммм... 61 00:07:11,197 --> 00:07:13,666 Каде одиш? 62 00:07:13,666 --> 00:07:16,502 До каде летаат ајкулите, душо. 63 00:07:16,502 --> 00:07:19,505 Врати се на спиење. Вие го заслужувате тоа. 64 00:07:59,912 --> 00:08:01,747 (Чејс): Знаеш, поминаа повеќе од 10.000 милји, 65 00:08:01,747 --> 00:08:03,616 и уште не знам нешто за тебе. 66 00:08:05,184 --> 00:08:07,887 Мислам дека треба веројатно задржи така. 67 00:08:07,887 --> 00:08:11,257 Ајде, јас дури и не знаеш твоето име. 68 00:08:11,257 --> 00:08:14,760 - Дали некогаш престануваш да зборуваш? - Еден од многуте мои чаре. 69 00:08:14,760 --> 00:08:16,262 Што можам да кажам? 70 00:08:19,098 --> 00:08:20,900 Тоа е Јасмин. 71 00:08:22,101 --> 00:08:24,704 Јасмин... Ми се допаѓа тоа. 72 00:08:26,205 --> 00:08:28,574 Знаеш што сакам за Јужна Африка, Јасмин? 73 00:08:28,574 --> 00:08:31,277 Дека ниту една од девојките овде знаеш нешто за тебе? 74 00:08:31,277 --> 00:08:35,214 Ха! Добар. Но не. 75 00:08:35,214 --> 00:08:39,118 Ја сакам Јужна Африка затоа што Тука сум за да те запознаам. 76 00:08:39,118 --> 00:08:41,120 Добро, погледнете, можете да го изладите, во ред? 77 00:08:41,120 --> 00:08:43,022 Јас не сум еден од твоите мали девојчиња на плажа 78 00:08:43,022 --> 00:08:44,657 тоа ќе падне за 79 00:08:44,657 --> 00:08:47,593 вашата бескрајна понуда на вулгарен линии. 80 00:08:47,593 --> 00:08:48,995 Знаеш, има многу да се каже 81 00:08:48,995 --> 00:08:51,197 за учење како да се земе комплимент. 82 00:09:22,795 --> 00:09:26,198 Значи... Дали Џејк седење дома или што? 83 00:09:54,126 --> 00:09:56,796 Пеколна глетка, не би рекол? 84 00:09:57,863 --> 00:09:59,265 Не е навистина мој вкус, 85 00:09:59,265 --> 00:10:01,133 но што и да лебди вашиот брод. 86 00:10:03,736 --> 00:10:06,672 Гледам дека сеуште си не е љубител на водата. 87 00:10:10,009 --> 00:10:12,345 Значи, што дава? Дали си ограбил банка 88 00:10:12,345 --> 00:10:14,280 или измама некоја жена надвор од нејзиното богатство, 89 00:10:14,280 --> 00:10:16,749 затоа што и двајцата знаеме дека си сигурно како по ѓаволите не е доволно паметен 90 00:10:16,749 --> 00:10:18,985 да заработат ваков вид пари на свој. 91 00:10:18,985 --> 00:10:21,053 Да, би бил Внимавај таму, Чејс. 92 00:10:22,321 --> 00:10:23,889 Работите имаат некако изменета 93 00:10:23,889 --> 00:10:25,825 бидејќи јас и ти бевме деца. 94 00:10:25,825 --> 00:10:27,827 Да? Извинете да ти го видам лицето 95 00:10:27,827 --> 00:10:30,229 никогаш навистина не помина таа непријатна фаза. 96 00:10:32,264 --> 00:10:34,266 Секогаш паметен задник, а? 97 00:10:34,266 --> 00:10:36,802 Секогаш криминалец. 98 00:10:36,802 --> 00:10:39,739 Џејк е специјализиран во високата безбедност транспортни услуги. 99 00:10:39,739 --> 00:10:42,074 Нема ништо криминалец за тоа. 100 00:10:42,074 --> 00:10:44,343 Гледам дека ја имаш добро обучени. 101 00:10:44,343 --> 00:10:46,912 - Јас сум негов адвокат. - Добро... 102 00:10:46,912 --> 00:10:49,215 Таа е многу заштитничка. 103 00:10:49,215 --> 00:10:51,217 Допуштање девојка водете ги вашите битки. 104 00:10:51,217 --> 00:10:53,219 Мислев дека рече дека работите имаат се смени уште кога бевме деца. 105 00:10:53,219 --> 00:10:55,054 Верувај ми, ова е една девојка 106 00:10:55,054 --> 00:10:56,389 не сакаш да добиеш на погрешната страна на. 107 00:10:56,389 --> 00:10:57,923 Може да биде малку доцна за тоа, 108 00:10:57,923 --> 00:10:59,959 но фала за советот. 109 00:11:05,831 --> 00:11:07,833 Што сакаш? 110 00:11:11,337 --> 00:11:13,973 Единственото нешто ти си добар за. 111 00:11:13,973 --> 00:11:16,108 Сакам да убиеш ајкула. 112 00:11:27,019 --> 00:11:30,056 Знаеш што е ова, Бигс? 113 00:11:30,056 --> 00:11:32,091 Ова е парче Чејс, 114 00:11:32,091 --> 00:11:33,793 купиле и платиле. 115 00:11:35,428 --> 00:11:38,097 Гледаш, јас сум единствениот човек што некогаш му го спаси животот на Чејс, 116 00:11:38,097 --> 00:11:41,167 а ова е од ајкулата тоа ќе го убие. 117 00:11:42,168 --> 00:11:44,070 Тој ми должи. 118 00:11:44,070 --> 00:11:46,305 Па сега, кога свиркам, тој доаѓа двојно време. 119 00:11:46,305 --> 00:11:48,741 Зарем не е така, Чејс? 120 00:11:56,882 --> 00:11:59,819 Има одлично бело што јадеше нешто мое. 121 00:11:59,819 --> 00:12:01,854 Ќе го добиеш назад за мене. 122 00:12:03,255 --> 00:12:05,324 Па, ајкулата може да јаде многу работи. 123 00:12:05,324 --> 00:12:06,926 Што барате? 124 00:12:06,926 --> 00:12:09,995 Еден стар пар чизми, можеби регистерска табличка? 125 00:12:09,995 --> 00:12:12,264 Тоа е најголемиот дијамант во постоење. 126 00:12:12,264 --> 00:12:14,467 Не се продава затоа што е бесценета. 127 00:12:14,467 --> 00:12:16,769 Еден од еден вид. 128 00:12:18,437 --> 00:12:20,806 Некако како Јасмин овде. 129 00:12:22,374 --> 00:12:25,044 Можам да претпоставам дека имало некој идиот во сопственост на 130 00:12:25,044 --> 00:12:27,480 овој бесценет дијамант кога се јадело? 131 00:12:31,917 --> 00:12:33,919 Има многу големи белци таму. 132 00:12:33,919 --> 00:12:36,756 Само да знаеш, го убивам погрешен, не е мој проблем. 133 00:12:36,756 --> 00:12:38,324 (Бигс): Овој има голема црна перка. 134 00:12:38,324 --> 00:12:41,260 Вистински голем. Никогаш не сум видел нешто слично. 135 00:12:41,260 --> 00:12:43,863 Неколку засеци во лажичка. 136 00:12:43,863 --> 00:12:45,231 Ќе го знаеш. 137 00:12:48,934 --> 00:12:51,237 Што си уште стои тука за? Завршивме. 138 00:12:53,105 --> 00:12:55,341 Следниот пат кога ќе те видам, сакам нешто светло и светкаво 139 00:12:55,341 --> 00:12:57,877 ми го одвлекува вниманието од тоа твое грдо лице. 140 00:12:59,445 --> 00:13:02,148 Ќе ми треба возач. Некој што ја знае областа. 141 00:13:02,148 --> 00:13:03,816 Што и да е. Вработи некој. 142 00:13:03,816 --> 00:13:06,886 Тоа е твој проблем. Ми ја должиш услугата, се сеќаваш? 143 00:13:06,886 --> 00:13:09,388 Да. се сеќавам. 144 00:13:10,389 --> 00:13:11,991 Ќе ја земам. 145 00:13:13,292 --> 00:13:16,395 - Колку наплаќа таа? - Навистина? 146 00:13:16,395 --> 00:13:19,298 - Таа е надвор од границите. - Целосно разбирам. 147 00:13:19,298 --> 00:13:21,300 Дечко како тебе треба да се биде внимателен. 148 00:13:21,300 --> 00:13:23,469 Не можете да го имате нејзиното трошење премногу време со вистински маж. 149 00:13:30,142 --> 00:13:31,410 Во ред. 150 00:13:33,179 --> 00:13:34,580 Дајте го најдоброто од себе. 151 00:13:34,580 --> 00:13:36,282 О, не. Не, не, не, не ... 152 00:13:36,282 --> 00:13:37,917 Однеси го каде и да е тој треба да оди 153 00:13:37,917 --> 00:13:39,552 додека не се заврши оваа работа. 154 00:13:39,552 --> 00:13:42,454 Јас не сум возач, особено не за овој морон! 155 00:13:42,454 --> 00:13:44,056 Губиш време. 156 00:13:44,056 --> 00:13:45,391 Колку побрзо ја наоѓаш ајкулата, 157 00:13:45,391 --> 00:13:47,560 толку побрзо ќе завршиш со моронот. 158 00:13:53,866 --> 00:13:55,901 Мора да бидеш се шегува со мене. 159 00:13:56,969 --> 00:13:58,437 Што? 160 00:14:10,449 --> 00:14:12,418 Како се осмелуваш! 161 00:14:12,418 --> 00:14:15,120 Дали ова ќе биде еден тековна работа? Шамарите? 162 00:14:15,120 --> 00:14:16,856 Затоа што некако ми се допаѓа. 163 00:14:18,290 --> 00:14:20,593 Во ред, погледнете, Јас не сум некоја награда 164 00:14:20,593 --> 00:14:23,128 во вашата глупава конкуренција. 165 00:14:23,128 --> 00:14:24,630 О, чекај, само да сме јасни, 166 00:14:24,630 --> 00:14:26,932 Џејк е тој со ставот, не јас. 167 00:14:28,033 --> 00:14:30,069 „Колку наплаќа таа“? 168 00:14:30,069 --> 00:14:32,404 Еј, не можеш да се држиш се што кажувам против мене. 169 00:14:32,404 --> 00:14:34,006 Никогаш нема да се разбереме. 170 00:14:37,109 --> 00:14:39,278 Ха! 171 00:14:39,278 --> 00:14:41,046 Види, само... 172 00:14:41,046 --> 00:14:43,148 влези во кола... влезете во автомобилот. 173 00:15:20,686 --> 00:15:23,555 Добро, па каква е приказната со забот на ајкулата? 174 00:15:23,555 --> 00:15:25,591 Прашај го брат ми. 175 00:15:28,127 --> 00:15:30,129 Добро, и кој е твојот брат? 176 00:15:33,399 --> 00:15:36,468 Џејк, прашај го Џејк. 177 00:15:36,468 --> 00:15:38,938 Џејк ти е брат? 178 00:15:38,938 --> 00:15:43,275 Па, не по крв, фала богу. 179 00:15:43,275 --> 00:15:44,576 Јас сум посвоен. 180 00:15:56,388 --> 00:15:58,624 (Чејс): Не, не, не-не-не-не-не-не-не-не-не. 181 00:15:58,624 --> 00:16:03,095 Имаше грешка. Не можам да останам овде. 182 00:16:03,095 --> 00:16:05,364 Не грижи се, Џејк го подига јазичето. 183 00:16:05,364 --> 00:16:07,566 О, извини пријателе. 184 00:16:09,168 --> 00:16:10,636 Ова е блиску до океанот. 185 00:16:10,636 --> 00:16:12,204 Го мразам океанот. 186 00:16:12,204 --> 00:16:14,106 Го мразам звукот од него, Го мразам изгледот, 187 00:16:14,106 --> 00:16:15,708 и го мразам мирисот од него. 188 00:16:15,708 --> 00:16:18,677 (се смее) 189 00:16:18,677 --> 00:16:21,246 Дали се шегуваш со мене? 190 00:16:21,246 --> 00:16:23,582 Никогаш не се зафркавам за ова. 191 00:16:23,582 --> 00:16:25,484 Ти си во Кејп Таун, вие сте практично опкружени 192 00:16:25,484 --> 00:16:27,486 покрај океанот, и да не зборувам, 193 00:16:27,486 --> 00:16:29,221 ти си тука да ловиш ајкула. 194 00:16:30,255 --> 00:16:31,724 Да? 195 00:16:31,724 --> 00:16:34,093 Па, не добивам надвор од овој автомобил. 196 00:16:34,093 --> 00:16:36,395 Не, и јас сум не останувајќи овде. 197 00:16:43,002 --> 00:16:44,770 Сега ова. 198 00:16:44,770 --> 00:16:47,339 Ова е она што Зборувам за. 199 00:16:47,339 --> 00:16:49,475 Ти си толку чуден. 200 00:16:51,377 --> 00:16:54,113 Во ред, ќе ми требаш да ме земе во 7 часот наутро. 201 00:16:54,113 --> 00:16:55,247 Мм-хмм. 202 00:16:55,247 --> 00:16:56,448 Ќе ни треба водич, 203 00:16:56,448 --> 00:16:58,150 брод, сонар, 204 00:16:58,150 --> 00:17:00,486 пронаоѓач на длабочина, GPS, работи. 205 00:17:00,486 --> 00:17:02,354 И не заборавајте, опрема за нуркање. 206 00:17:04,123 --> 00:17:05,491 А можеби и помал автомобил. 207 00:17:17,603 --> 00:17:20,372 (вика на друг јазик) 208 00:17:22,241 --> 00:17:23,809 (вика на друг јазик) 209 00:17:25,477 --> 00:17:28,113 Помини, помини, помини, помини! Да, да... 210 00:17:28,113 --> 00:17:31,250 - Здраво, извинете... - Да? 211 00:17:31,250 --> 00:17:33,352 Дали имате достапни соби? 212 00:17:34,486 --> 00:17:36,155 „Достапни соби“? 213 00:17:36,155 --> 00:17:38,390 (зборување на друг јазик) 214 00:17:40,359 --> 00:17:42,428 Зад аголот. Број 6. 215 00:17:44,296 --> 00:17:46,231 Хм... 216 00:17:46,231 --> 00:17:48,634 не можеш да видиш океанот, нели? 217 00:17:50,369 --> 00:17:52,171 „Не можете да видите океанот“? 218 00:17:52,171 --> 00:17:53,839 (друг јазик) 219 00:17:53,839 --> 00:17:57,476 Ти си во Лангстраат, нема океан во Лангстраат. 220 00:17:57,476 --> 00:17:59,478 Лангстраат. Па? 221 00:17:59,478 --> 00:18:02,147 Дојди, дојди, играта е вклучена. 222 00:18:02,147 --> 00:18:04,116 Не можете да го мирисате или, нели? 223 00:18:05,517 --> 00:18:09,188 (се потсмева): „Помирисај го“! 224 00:18:09,188 --> 00:18:12,224 Добивам многу поплаки за мирисот, 225 00:18:12,224 --> 00:18:14,226 но тоа не е океанот, брат ми. 226 00:18:14,226 --> 00:18:18,097 (консиерж се смее) Благодарам. 227 00:18:18,097 --> 00:18:20,099 Дојди, дојди, дојди. Дојди-дојди-дојди-дојди! 228 00:18:20,099 --> 00:18:23,235 Да, да, да... Гол! 229 00:18:24,603 --> 00:18:26,438 (тропање на врата) 230 00:18:32,478 --> 00:18:35,247 Чејс, ако не си овде во следните 30 секунди, 231 00:18:35,247 --> 00:18:36,782 можете да се најдете уште едно возење, 232 00:18:36,782 --> 00:18:39,384 и не ми е гајле што вели Џејк. 233 00:18:39,384 --> 00:18:40,652 (Чејс): Благодарам за возењето. 234 00:18:40,652 --> 00:18:43,288 (вратата од автомобилот тресна) 235 00:18:43,288 --> 00:18:45,791 Навистина одлично си поминав. Се гледаме. 236 00:18:50,829 --> 00:18:53,565 Добро! На време сте. 237 00:18:59,304 --> 00:19:01,807 Ах, се чувствувам одлично. 238 00:19:01,807 --> 00:19:04,510 Дури ни мирисот на океанот може да го уништи. 239 00:19:04,510 --> 00:19:06,678 Јас сум толку среќен добро си спиел. 240 00:19:06,678 --> 00:19:08,313 Не спиев намигнување. 241 00:19:10,482 --> 00:19:13,252 Значи, каде е овој водич вработивте? 242 00:19:13,252 --> 00:19:15,621 Зарем не треба да ни помага ги добивате сите овие работи? 243 00:19:17,189 --> 00:19:18,824 Ти бараш кај вашиот водич. 244 00:19:21,460 --> 00:19:23,662 Но, ова не е Флипер овде зборуваме. 245 00:19:25,464 --> 00:19:27,499 Не, не, не, ова е ајкула. 246 00:19:27,499 --> 00:19:29,468 Голема бела ајкула. 247 00:19:29,468 --> 00:19:32,671 И, по звукот на тоа, пеколно голем. 248 00:19:36,575 --> 00:19:39,278 Ми треба вистински водич, некој што знае што тие прават, 249 00:19:39,278 --> 00:19:40,946 не само викенд сакаш. 250 00:19:40,946 --> 00:19:44,183 Нуркав овие води долго време. 251 00:19:44,183 --> 00:19:46,318 Верувај ми, ти си во добри раце. 252 00:19:46,318 --> 00:19:49,421 Види, навистина сум сериозен за ова, јас... 253 00:19:56,361 --> 00:19:58,497 Мислам дека можеби можеме да го направиме ова дело. 254 00:20:19,451 --> 00:20:20,852 (Јасмин): Во ред, па ова е местото 255 00:20:20,852 --> 00:20:23,455 дека Бигс рече неговите луѓе бил нападнат. 256 00:20:23,455 --> 00:20:25,624 Вие всушност не мислам дека оваа работа е 257 00:20:25,624 --> 00:20:28,427 дружење овде чекаат да бидат фатени? 258 00:20:28,427 --> 00:20:31,630 Не, но мораме започнете некаде, нели? 259 00:20:31,630 --> 00:20:34,866 Точно, но ајкула со големина што го опиша Бигс 260 00:20:34,866 --> 00:20:36,635 веројатно е поблиску до карпата Гејзер, 261 00:20:36,635 --> 00:20:40,539 каде што има многу фоки за грицкање. 262 00:20:40,539 --> 00:20:42,708 Потполно се согласувам. 263 00:20:42,708 --> 00:20:46,378 Така, нема да ви треба копје пиштол кога ќе одите таму долу. 264 00:20:48,313 --> 00:20:49,915 Кога ќе одам таму долу? 265 00:20:49,915 --> 00:20:53,285 Да, знаеш, во водата, 266 00:20:53,285 --> 00:20:54,620 под чамецот. 267 00:20:54,620 --> 00:20:56,255 Некој мора да оди да погледне за дијамантот, 268 00:20:56,255 --> 00:20:57,689 во случај ајкулата не го проголта. 269 00:20:57,689 --> 00:20:59,258 Не, видете го тој дел разбрав, 270 00:20:59,258 --> 00:21:01,360 но не мислиш, кога ќе одиме таму долу? 271 00:21:01,360 --> 00:21:02,828 Мислам, ова е вашата работа. 272 00:21:04,029 --> 00:21:05,897 Не, не сум одејќи таму долу. 273 00:21:05,897 --> 00:21:08,333 Не сте слушале? Го мразам океанот. 274 00:21:11,970 --> 00:21:14,273 О, добро. 275 00:21:14,273 --> 00:21:16,375 Не сакаш оди таму долу, претпоставувам 276 00:21:16,375 --> 00:21:17,709 можеме само да се дружиме овде до 277 00:21:17,709 --> 00:21:19,711 наоѓаме нешто подобро да се направи. 278 00:21:19,711 --> 00:21:20,946 Треба да те предупредам, иако. 279 00:21:22,481 --> 00:21:24,416 Сакам да се сончам во голи. 280 00:21:24,416 --> 00:21:26,485 Не-не-не, не, не, навистина. 281 00:21:27,853 --> 00:21:30,355 Повеќе би сакал да ги искористам своите шанси со ајкулата. 282 00:22:02,654 --> 00:22:04,623 Има премногу област за покривање. 283 00:22:04,623 --> 00:22:06,558 Ако е таму долу, никогаш нема да го најдеме. 284 00:22:06,558 --> 00:22:08,493 Значи се откажуваш. 285 00:22:08,493 --> 00:22:09,995 Дали е тоа што слушам? 286 00:22:09,995 --> 00:22:12,564 Не, не се откажувам. 287 00:22:12,564 --> 00:22:15,033 Но, зошто не престанете да се биде таков шут 288 00:22:15,033 --> 00:22:16,635 и да влезеш во вода? 289 00:22:16,635 --> 00:22:19,671 Ти кажав дека... (врескање и прскање) 290 00:22:19,671 --> 00:22:21,673 Јасмин? 291 00:22:24,376 --> 00:22:25,644 Јасмин! 292 00:22:37,823 --> 00:22:39,091 Јасмин! 293 00:22:40,859 --> 00:22:42,127 Јасмин! 294 00:22:43,128 --> 00:22:44,429 Јасмин! 295 00:22:48,867 --> 00:22:50,836 Јасмин! 296 00:22:50,836 --> 00:22:52,704 (саркастично): Помогни ми! 297 00:22:52,704 --> 00:22:54,039 Помогни ми! 298 00:22:55,574 --> 00:22:58,076 (се смее) 299 00:22:58,076 --> 00:23:00,712 Види кој е целиот влажен сега. 300 00:23:04,549 --> 00:23:07,119 Дали е одлично Чејс Вокер 301 00:23:07,119 --> 00:23:09,588 во губење на зборови? 302 00:23:09,588 --> 00:23:12,057 О, имам многу зборови, 303 00:23:12,057 --> 00:23:14,760 едноставно нема да ви се допадне било кој од нив во моментов. 304 00:23:19,030 --> 00:23:21,433 Бркање! Зад тебе. 305 00:23:21,433 --> 00:23:23,769 О, да, нели. 306 00:23:28,573 --> 00:23:29,708 Бркање! 307 00:23:31,810 --> 00:23:32,944 Бркање! 308 00:23:34,846 --> 00:23:36,114 Бркање! 309 00:23:41,153 --> 00:23:42,888 Чејс, каде си? 310 00:23:44,856 --> 00:23:45,991 Бркање! 311 00:23:49,461 --> 00:23:52,431 (грчкајќи) (Чејс): Еј! 312 00:23:53,732 --> 00:23:55,467 Дали ќе ми дадеш рака тука или што? 313 00:24:02,774 --> 00:24:06,478 -Добро си? - (задишан): Фу! 314 00:24:06,478 --> 00:24:09,648 (стенка): О, човеку! 315 00:24:10,982 --> 00:24:12,818 Со што е сепак ајкули и чизми? 316 00:24:12,818 --> 00:24:15,654 - Да, мислев дека си... - Мртов? 317 00:24:15,654 --> 00:24:19,724 А? Види, ти си почна да ме напаѓа. 318 00:24:19,724 --> 00:24:22,894 Не, мислев дека си ќе го убие. 319 00:24:24,463 --> 00:24:27,532 Па, таа ме фати од изненадување е сè. 320 00:24:27,532 --> 00:24:28,900 И како што се сеќавам, имаше некој 321 00:24:28,900 --> 00:24:30,702 ми го одвлекува вниманието во тоа време. 322 00:24:30,702 --> 00:24:33,472 Да, изговори, изговори. 323 00:24:44,082 --> 00:24:45,984 О! 324 00:24:45,984 --> 00:24:47,786 Не ги заборавајте овие. 325 00:24:49,621 --> 00:24:51,056 Уф. 326 00:24:51,056 --> 00:24:53,758 Па, тоа е се што имаа во твоја големина, па... 327 00:24:53,758 --> 00:24:55,827 Ќе ја убијам ајкулата само да си ги вратам чизмите. 328 00:24:55,827 --> 00:24:57,996 Па, секогаш е добро да има цел. 329 00:24:57,996 --> 00:24:59,764 Се гледаме во 7:00... ох, и... 330 00:24:59,764 --> 00:25:02,501 можеби прашај ја девојка ти ако може да го постави алармот. 331 00:25:02,501 --> 00:25:03,768 Сигурен сум помеѓу вас двајца, 332 00:25:03,768 --> 00:25:05,504 можеш да сфатиш како да се работи. 333 00:25:05,504 --> 00:25:07,873 (палење автомобил) 334 00:25:24,189 --> 00:25:26,057 Почекај малку. 335 00:25:29,694 --> 00:25:31,763 Погледнете, момци, тоа беше долг ден. 336 00:25:31,763 --> 00:25:33,999 Јас навистина не сум во расположение. 337 00:25:33,999 --> 00:25:36,601 Влезете во автомобилот. 338 00:25:39,304 --> 00:25:42,908 Извини човеку. Доцна е. Јас сум гладен. 339 00:25:42,908 --> 00:25:45,243 Имам нови чевли да се обиде на. 340 00:25:45,243 --> 00:25:47,712 Мојата ноќ е прилично полна. 341 00:25:47,712 --> 00:25:49,180 Дали знаете што е ова? 342 00:25:51,283 --> 00:25:54,019 Тоа е на светот најмалата виолина. 343 00:25:54,019 --> 00:25:56,221 Влезете во автомобилот. 344 00:25:56,221 --> 00:25:58,123 Умешен си. 345 00:26:19,277 --> 00:26:21,713 Тоа е подобрување. 346 00:26:22,948 --> 00:26:24,616 (пиштол за печење) Уф. 347 00:26:54,980 --> 00:26:58,383 Со второ размислување, ајде да одиме на возење. 348 00:27:03,088 --> 00:27:04,789 Каде одиме? 349 00:27:07,225 --> 00:27:08,793 Нафрли те. 350 00:27:09,928 --> 00:27:11,630 Обидете се повторно. 351 00:27:14,132 --> 00:27:16,167 Слушај, овие луѓе... 352 00:27:16,167 --> 00:27:17,736 Не знаеш кој се плеткаш со. 353 00:27:17,736 --> 00:27:19,638 Никс, тој го води овој град! 354 00:27:19,638 --> 00:27:21,139 Погрешен одговор. Ајде! 355 00:27:22,307 --> 00:27:24,909 Во ред, во ред! 356 00:27:24,909 --> 00:27:26,378 Водена улица 22. 357 00:27:27,946 --> 00:27:31,282 - На доковите. - Види? Тоа не беше толку тешко. 358 00:27:33,284 --> 00:27:35,220 Еј, виолинист! 359 00:27:35,220 --> 00:27:37,956 Не се онесвестувајте на мене, човеку. 360 00:27:37,956 --> 00:27:39,991 не знам мојот пат околу овде. 361 00:27:39,991 --> 00:27:42,327 (палење автомобил) 362 00:28:31,710 --> 00:28:33,044 Ааа! 363 00:28:38,083 --> 00:28:40,485 (навивање) 364 00:29:08,012 --> 00:29:09,914 (отворање на вратата) 365 00:29:13,451 --> 00:29:15,086 (затворање на вратата) 366 00:29:30,201 --> 00:29:33,104 - (чувар): Не толку брзо, човеку. - Убаво е. 367 00:29:33,104 --> 00:29:37,375 Од мене се очекува. Никс всушност ми испрати своја лична покана. 368 00:29:37,375 --> 00:29:39,310 Навистина внимателен од него, навистина. 369 00:29:39,310 --> 00:29:41,279 Можете да одите и да го земете во кола, ако сакаш. 370 00:29:44,315 --> 00:29:47,952 Види, само кажи му Чејс Вокер е тука да го види. 371 00:29:49,053 --> 00:29:50,822 Морам да те измачувам. 372 00:29:50,822 --> 00:29:55,093 (воздивнувајќи): Бевме се согласувате толку добро. 373 00:29:56,461 --> 00:29:58,963 (удирање) (стенење) 374 00:30:28,193 --> 00:30:30,595 Јас разбирам некој по име Никс 375 00:30:30,595 --> 00:30:33,832 е заинтересиран да има малку лице в лице. 376 00:30:33,832 --> 00:30:36,067 Навистина заинтересиран. 377 00:30:39,204 --> 00:30:41,239 Сосема операција имаш тука. 378 00:30:43,508 --> 00:30:47,178 Тик, господине Вокер. Дрога на масите. 379 00:30:50,014 --> 00:30:53,084 Секогаш е убаво да се запознаеме посветен јавен службеник. 380 00:30:54,219 --> 00:30:55,887 Се грижи за примерок? 381 00:30:55,887 --> 00:30:59,157 Свежо убиство. Секогаш највкусен. 382 00:30:59,157 --> 00:31:01,459 Беше долг ден. 383 00:31:01,459 --> 00:31:03,061 Како за ние само прескокнете театарот, 384 00:31:03,061 --> 00:31:05,263 а ти кажи ми што по ѓаволите сакаш? 385 00:31:13,137 --> 00:31:16,207 Шефе, извини, го замоливме да ... 386 00:31:27,418 --> 00:31:29,587 Да знаев ти требаше да го направиш тоа, 387 00:31:29,587 --> 00:31:32,557 Немаше да ставам толку многу напор да го претепа. 388 00:31:36,494 --> 00:31:38,897 Знам се за вашиот аранжман 389 00:31:38,897 --> 00:31:41,132 со тоа малиот паразит, Џејк. 390 00:31:44,469 --> 00:31:48,139 - Значи? - Значи... 391 00:31:48,139 --> 00:31:51,376 дијамантот Џејк сака да најдеш 392 00:31:51,376 --> 00:31:52,944 ми припаѓа мене. 393 00:31:55,446 --> 00:31:58,917 Така е. Му платив да го украде тој дијамант 394 00:31:58,917 --> 00:32:00,585 од еден од неговите безбедносни камиони. 395 00:32:00,585 --> 00:32:02,420 Добро го плати. 396 00:32:02,420 --> 00:32:04,956 Но, се појавува тој стана алчен. 397 00:32:04,956 --> 00:32:07,492 (напрегање) 398 00:32:07,492 --> 00:32:09,427 Имаше дури и дрскост 399 00:32:09,427 --> 00:32:13,064 да убијам двајца од моите куми, ако можеш да веруваш. 400 00:32:13,064 --> 00:32:14,966 Да... 401 00:32:14,966 --> 00:32:17,135 Можам да видам како се однесуваш со твоите мажи исто како и семејството. 402 00:32:18,937 --> 00:32:21,072 Ја промашуваш мојата поента, Господине Вокер. 403 00:32:21,072 --> 00:32:24,208 Во право си. Која е вашата поента? 404 00:32:27,045 --> 00:32:29,180 Поентата ми е, 405 00:32:29,180 --> 00:32:31,649 ти си маж што ужива во животот. 406 00:32:31,649 --> 00:32:35,553 Добра храна, добар пијалок, добри жени. 407 00:32:36,988 --> 00:32:38,623 И јас ја ценам уметноста 408 00:32:38,623 --> 00:32:40,658 на самозадоволување. 409 00:32:44,495 --> 00:32:47,332 (пипка) 410 00:32:47,332 --> 00:32:49,434 (вртење) 411 00:33:09,420 --> 00:33:12,590 Како што можете да видите, имам доста страст за дијаманти. 412 00:33:16,160 --> 00:33:18,496 Само убава карпа, ако ме прашаш мене. 413 00:33:18,496 --> 00:33:20,431 О, не, не. 414 00:33:20,431 --> 00:33:23,267 Тие се многу повеќе од тоа, Ве уверувам. 415 00:33:23,267 --> 00:33:26,137 Нивната голема убавина настрана, 416 00:33:26,137 --> 00:33:27,605 дијаманти... 417 00:33:27,605 --> 00:33:31,242 се меѓу најтешките супстанција во светот. 418 00:33:31,242 --> 00:33:34,479 Доживотен притисок 419 00:33:34,479 --> 00:33:37,448 ги прави речиси нераскинлив. 420 00:33:41,586 --> 00:33:44,555 Ова е нешто Можам да се поврзам со. 421 00:33:44,555 --> 00:33:46,724 Толку многу луѓе имаат ... 422 00:33:46,724 --> 00:33:50,061 се обиде да го земе она што е мое, се обиде да ме убие, 423 00:33:50,061 --> 00:33:52,663 дека сум изгубил број. 424 00:33:52,663 --> 00:33:54,699 Јас сум застрелан... 425 00:33:54,699 --> 00:33:58,102 избоден, прегазен, ти го именуваш. 426 00:33:59,270 --> 00:34:01,472 Но, како овие дијаманти, 427 00:34:01,472 --> 00:34:05,209 И јас сум скоро нераскинлив. 428 00:34:06,577 --> 00:34:08,479 Дали сме ние, приближување до поентата 429 00:34:08,479 --> 00:34:10,481 каде што ќе ми кажеш што сакаш? 430 00:34:14,152 --> 00:34:15,553 Доволно фер. 431 00:34:19,757 --> 00:34:22,393 Ако сакате да остане жив, 432 00:34:22,393 --> 00:34:26,531 ќе ми го исечеш дијамантот од таа ајкула, 433 00:34:26,531 --> 00:34:29,333 и вратете го до својот соодветен дом. 434 00:34:30,401 --> 00:34:32,470 Можеше само да се јави, 435 00:34:32,470 --> 00:34:35,540 ми го кажа тоа преку телефон, нели? 436 00:34:35,540 --> 00:34:37,542 Во право си. 437 00:34:40,111 --> 00:34:42,213 Ќе се видиме, Господине Вокер. 438 00:34:43,648 --> 00:34:45,650 Не ти дадов мојот одговор уште. 439 00:34:45,650 --> 00:34:47,819 тоа не беше повеќекратен избор. 440 00:34:54,292 --> 00:34:57,295 Изберете ги вашите непријатели мудро, Господине Вокер. 441 00:34:57,295 --> 00:35:01,132 Прашајте наоколу. Тешко сум за убиство. 442 00:35:29,560 --> 00:35:31,562 (се смее и брборе) 443 00:35:56,621 --> 00:35:59,157 (лаење) 444 00:36:29,687 --> 00:36:33,491 (виштење) (човек се смее) 445 00:36:36,294 --> 00:36:39,463 (лаење) 446 00:36:44,435 --> 00:36:46,971 (се смее и вика) 447 00:37:04,388 --> 00:37:06,757 (пукање дрво) 448 00:37:06,757 --> 00:37:08,526 (викање) 449 00:37:08,526 --> 00:37:10,394 (вреска) 450 00:37:16,234 --> 00:37:19,537 (нејасно муабет) 451 00:37:24,709 --> 00:37:28,379 (водител на вести): Хм, дали знаеш секој народ кој... 452 00:37:33,551 --> 00:37:35,553 Извинете? Дали знаете што се случи овде? 453 00:37:35,553 --> 00:37:38,923 - Таа не следеше. - Каде, по ѓаволите, беше? 454 00:37:38,923 --> 00:37:41,826 - Овде не следеше. - СЗО? 455 00:37:41,826 --> 00:37:44,295 Црна перка. 456 00:37:44,295 --> 00:37:46,464 „Црна перка“, што, на... 457 00:37:46,464 --> 00:37:47,798 Што, ајкулата? 458 00:37:47,798 --> 00:37:49,667 Таа уби две лица и куче 459 00:37:49,667 --> 00:37:51,269 токму тука во марината синоќа. 460 00:37:51,269 --> 00:37:52,903 - О, Боже мој. - Сега секој морон со чамец 461 00:37:52,903 --> 00:37:54,705 излезе таму барајќи ја. 462 00:37:54,705 --> 00:37:56,707 Како да не знаеме како тоа ќе заврши. 463 00:37:58,743 --> 00:38:00,745 Па што точно правиме? 464 00:38:00,745 --> 00:38:04,548 Отидов на шопинг. Добивме нови играчки. 465 00:38:04,548 --> 00:38:06,550 Во ред... 466 00:38:09,754 --> 00:38:11,922 Еј, што се случи на твоите чевли? 467 00:38:48,659 --> 00:38:51,395 Што и да беше јас бев подигање на пронаоѓачот на длабочина 468 00:38:51,395 --> 00:38:53,064 сега одамна го нема. 469 00:39:02,506 --> 00:39:06,477 Има прилично голем лов групата се упати кон островот Сил. 470 00:39:06,477 --> 00:39:08,112 Тие не одат да ја најде таму. 471 00:39:09,714 --> 00:39:11,449 О, ајде, всушност не го мислиш тоа 472 00:39:11,449 --> 00:39:12,850 оваа работа нè демне, 473 00:39:12,850 --> 00:39:14,919 дека нè следеше до марината. 474 00:39:14,919 --> 00:39:17,855 Таа нè лови. Оставање порака. 475 00:39:17,855 --> 00:39:21,459 (се потсмева): „Порака“? 476 00:39:21,459 --> 00:39:24,762 Мислам, ајде, тоа е само голема риба. 477 00:39:26,797 --> 00:39:28,632 Дали е само голема риба? 478 00:39:29,934 --> 00:39:31,936 Дали сте го знаеле тоа ајкулата е единствената риба 479 00:39:31,936 --> 00:39:33,571 што ја крева главата надвор од водата 480 00:39:33,571 --> 00:39:35,673 само да се види што се случува? 481 00:39:35,673 --> 00:39:37,441 Тие се паметни суштества. 482 00:39:37,441 --> 00:39:39,877 Тие се прилагодуваат, тие планираат, 483 00:39:39,877 --> 00:39:41,846 тие ловат, и убиваат. 484 00:39:50,454 --> 00:39:53,157 Значи, што точно е тоа што правиш? 485 00:39:53,157 --> 00:39:54,725 Тие ги прават овие уреди 486 00:39:54,725 --> 00:39:56,527 тој хаос со нивните електрични сигнали 487 00:39:56,527 --> 00:39:58,796 и помагаат да се одвратат ајкулите. 488 00:39:58,796 --> 00:40:00,765 се сменив електрониката наоколу 489 00:40:00,765 --> 00:40:04,101 да помогне да се привлечат ајкули. Паметно, а? 490 00:40:06,537 --> 00:40:08,806 Вие се променивте електрониката? 491 00:40:08,806 --> 00:40:11,609 Сите сам. 492 00:40:11,609 --> 00:40:13,677 Да, но не тоа е потребно, како, физика 493 00:40:13,677 --> 00:40:15,679 или електрични инженерството и... 494 00:40:15,679 --> 00:40:17,782 А можеби и не си единствениот на овој брод 495 00:40:17,782 --> 00:40:19,450 со Ајви-лига образованието. 496 00:40:26,190 --> 00:40:28,192 (смеење) 497 00:40:46,677 --> 00:40:49,680 (пинг) 498 00:40:53,117 --> 00:40:55,786 Во ред, сега сè што треба да направиме 499 00:40:55,786 --> 00:40:59,590 е да се најде напонот што го прави стара плунка со црна перка. 500 00:41:01,859 --> 00:41:03,894 Па зошто да не правиме само ја скрши водата? 501 00:41:03,894 --> 00:41:07,064 Мислам, ајкула може мириса на крв со километри. 502 00:41:07,064 --> 00:41:09,200 Не, таа ловечка забава ќе има 503 00:41:09,200 --> 00:41:11,702 океанот црвен со другар. 504 00:41:11,702 --> 00:41:13,571 Ни треба нешто што ќе биде пресечете го сето тоа. 505 00:41:14,705 --> 00:41:16,040 Во ред. 506 00:41:20,611 --> 00:41:22,947 Па што правиме сега? 507 00:41:22,947 --> 00:41:25,516 (пинг на уредот) Сега... 508 00:41:30,488 --> 00:41:33,057 Чекаме, и гледаме. 509 00:41:34,825 --> 00:41:36,627 Мислам, ајде, не го правиш тоа очекувај да верувам во тоа 510 00:41:36,627 --> 00:41:38,762 таа мала црна кутија е... 511 00:41:38,762 --> 00:41:42,700 Чекај... Ах. (пипка) 512 00:41:46,837 --> 00:41:49,573 (смеење) 513 00:41:51,942 --> 00:41:53,644 Па, добро, добро. 514 00:41:53,644 --> 00:41:56,714 Не си помислил тоа би функционирало, нели? 515 00:41:56,714 --> 00:41:59,650 Мислам, јас бев само малку скептично, па... 516 00:41:59,650 --> 00:42:01,819 Можеби ако се држите наоколу доволно долго, 517 00:42:01,819 --> 00:42:04,855 Можеби ќе ти докажам дека не си во право за неколку други работи. 518 00:42:08,526 --> 00:42:09,760 Сега, што се случува? 519 00:42:29,747 --> 00:42:31,549 Па, што правиш? 520 00:42:31,549 --> 00:42:33,617 Тие ајкули беа премногу мал, 521 00:42:33,617 --> 00:42:35,719 веројатно макос или тигри. 522 00:42:35,719 --> 00:42:38,088 Треба да го најдеме напонот што ги носи големите. 523 00:42:38,088 --> 00:42:39,857 Белците. 524 00:42:41,158 --> 00:42:42,626 Само да одиме истата насока 525 00:42:42,626 --> 00:42:45,663 како и другите ајкули, четвртина брзина. 526 00:42:45,663 --> 00:42:47,598 Ај-ај капетане. 527 00:43:14,925 --> 00:43:17,361 Како оди таму долу? 528 00:43:17,361 --> 00:43:21,131 Па, промените што ги направив треба да го направи тоа. 529 00:43:22,900 --> 00:43:25,069 Треба да ја привлече. 530 00:43:25,069 --> 00:43:27,771 Во ред. 531 00:43:27,771 --> 00:43:29,974 (пукање со пиштол) 532 00:43:32,042 --> 00:43:33,677 Запрете го бродот! 533 00:43:43,787 --> 00:43:45,122 Каде сме ние? 534 00:43:47,825 --> 00:43:50,260 Ние сме на точното место Момците на Џејк беа нападнати. 535 00:43:52,796 --> 00:43:55,032 Кучкин син! 536 00:44:00,704 --> 00:44:03,073 (Јасмин на радио): Може ме слуша некој? 537 00:44:05,776 --> 00:44:08,312 Дали има некој таму? Дали ме слушаш? 538 00:44:09,313 --> 00:44:11,782 Здраво? 539 00:44:11,782 --> 00:44:14,985 Здраво, има некој таму? 540 00:44:14,985 --> 00:44:16,920 Проклети аматери! 541 00:44:16,920 --> 00:44:18,722 Во ред, погледнете, ние не добиваме никого 542 00:44:18,722 --> 00:44:20,157 затоа што има премногу муабет 543 00:44:20,157 --> 00:44:22,126 од тој глупав лов експедиција. 544 00:44:22,126 --> 00:44:25,763 Таа ги води овде намерно. Таа сакаше да ги убие овде. 545 00:44:25,763 --> 00:44:28,198 Да, во ред, тоа не има некаква смисла, Чејс. 546 00:44:28,198 --> 00:44:30,034 Таа обележува нејзината територија. 547 00:44:30,034 --> 00:44:32,403 Во ред, погледнете, ако дури и дел од тоа е вистина, 548 00:44:32,403 --> 00:44:35,272 тогаш тоа е повеќе причина да се вратам и да побарам помош. 549 00:44:37,675 --> 00:44:40,077 Добро, што правиш? Не влегуваш таму. 550 00:44:40,077 --> 00:44:42,446 Да беше таа тука, ќе ја земевме на сонарот. 551 00:44:42,446 --> 00:44:45,783 - Не ако се крие. - Каде се криеш? 552 00:44:45,783 --> 00:44:47,351 Урнатините веднаш под бродот. 553 00:44:47,351 --> 00:44:49,186 Добро, види, Чејс, ова е глупаво. 554 00:44:49,186 --> 00:44:50,721 Не влегуваш таму. 555 00:44:51,922 --> 00:44:54,124 Чејс... Чејс! 556 00:44:57,094 --> 00:44:59,463 Не оди... 557 00:46:24,782 --> 00:46:26,950 По ѓаволите, Чејс... 558 00:48:11,088 --> 00:48:13,090 (ѕвонење на метал) 559 00:48:59,436 --> 00:49:02,105 Бркање! 560 00:49:20,023 --> 00:49:21,491 Уф! 561 00:49:21,491 --> 00:49:24,695 Сега тоа... беше брзање. 562 00:49:24,695 --> 00:49:28,198 Што по ѓаволите дали размислуваше, одеше таму долу така? 563 00:49:28,198 --> 00:49:30,634 О, што по ѓаволите беа дали воопшто правиш таму долу? 564 00:49:30,634 --> 00:49:32,202 Можеше да добиеш се убиени! 565 00:49:32,202 --> 00:49:33,737 Бев загрижен за тебе! 566 00:49:33,737 --> 00:49:36,440 Што ... 567 00:49:36,440 --> 00:49:38,175 Ахх... 568 00:49:38,175 --> 00:49:40,344 Добро, што си ти се смееш, ти идиот? 569 00:49:40,344 --> 00:49:42,245 За малку ќе умревме. 570 00:49:43,981 --> 00:49:46,550 Ти се фати за мене, нели? 571 00:49:46,550 --> 00:49:49,186 немам. 572 00:49:49,186 --> 00:49:50,687 Ха ха! 573 00:49:54,624 --> 00:49:58,128 Не, ти ме засака, падна тешко. 574 00:49:58,128 --> 00:49:59,663 Знаеш, јас не помисли на тоа твое его 575 00:49:59,663 --> 00:50:01,331 би можел да добие било поголемо. 576 00:50:01,331 --> 00:50:04,201 Знам, тоа е импресивно, нели? 577 00:50:06,136 --> 00:50:08,038 (почнува чамец) Еј, што правиш? 578 00:50:08,038 --> 00:50:09,539 Тоа беше само круг еден таму долу. 579 00:50:09,539 --> 00:50:11,341 Морам да одам да ја завршам пред таа повторно да убие. 580 00:50:11,341 --> 00:50:13,210 Да, добро, ако мислите дека ќе се задржам наоколу 581 00:50:13,210 --> 00:50:15,379 и гледај како те убиваат, тогаш ти си поглупав отколку што мислев. 582 00:50:17,147 --> 00:50:19,716 Види? Ти се фати за мене! 583 00:50:19,716 --> 00:50:22,119 О, Исус. 584 00:50:32,262 --> 00:50:34,498 Така... како те сакала една девојка 585 00:50:34,498 --> 00:50:38,101 заврши со тип како Џејк, во секој случај? 586 00:50:38,101 --> 00:50:42,672 Па, зошто на еден дечко му се допаѓаш толку многу го мразат океанот? 587 00:50:42,672 --> 00:50:44,541 Имам свои причини. 588 00:50:46,076 --> 00:50:48,078 Целиот сум уши. 589 00:50:56,486 --> 00:50:58,355 Добро, прв ќе одам. 590 00:51:00,424 --> 00:51:02,526 Најпрво, 591 00:51:02,526 --> 00:51:05,796 јас сум... Јас не ... 592 00:51:05,796 --> 00:51:09,766 Не сум со Џејк, Работам за Џејк. 593 00:51:13,336 --> 00:51:15,272 Случајно сум многу добар адвокат, 594 00:51:15,272 --> 00:51:18,275 и му треба многу, многу добар адвокат. 595 00:51:19,743 --> 00:51:22,112 И парите се не толку лошо. 596 00:51:23,680 --> 00:51:26,683 Добро, ти е редот. 597 00:51:44,768 --> 00:51:47,437 Имав 17 години. 598 00:51:47,437 --> 00:51:51,374 Требаше да одам на риболов со татко ми на нашиот брод. 599 00:51:51,374 --> 00:51:54,344 Не се ни сеќавам зошто не отидов. 600 00:51:54,344 --> 00:51:57,114 Тој удри во навистина лоша бура. 601 00:51:57,114 --> 00:51:59,449 Никогаш не го видел или пак бродот. 602 00:52:02,853 --> 00:52:04,821 Па сега Џејк те обвинува тебе. 603 00:52:07,791 --> 00:52:10,861 Во право е. Требаше да бидам таму. 604 00:52:14,798 --> 00:52:16,867 Чејс, Многу ми е жал. 605 00:52:23,373 --> 00:52:24,741 (Џејк): ЈАСМИН! 606 00:52:26,543 --> 00:52:27,744 Каде по ѓаволите дали си бил? 607 00:52:27,744 --> 00:52:29,246 Никс е вклучен крвавата војна, 608 00:52:29,246 --> 00:52:31,314 и исчезнуваш за два крвави дена! 609 00:52:31,314 --> 00:52:33,517 Ауууууууу! Џејк, симни го надолу. 610 00:52:33,517 --> 00:52:34,851 Ние баравме за вашата ајкула. 611 00:52:34,851 --> 00:52:36,419 Ви благодарам, не зборувам со тебе. 612 00:52:36,419 --> 00:52:38,155 Кај бевте по ѓаволите минатата ноќ? 613 00:52:38,155 --> 00:52:39,756 Извинете? 614 00:52:39,756 --> 00:52:42,492 Ти беше со мојот шупак брат, нели? 615 00:52:42,492 --> 00:52:44,561 О, оооо! 616 00:52:44,561 --> 00:52:46,296 Го сакам тоа кога таа го прави тоа. 617 00:52:48,231 --> 00:52:50,834 Завршивте со него. Сега влезете во крвавиот автомобил! 618 00:52:50,834 --> 00:52:52,936 - Џејк, ме повредуваш! - Никс има момци насекаде 619 00:52:52,936 --> 00:52:54,771 крвавото место, човече, не е безбедно овде! 620 00:52:54,771 --> 00:52:58,341 Џејк! Ако некогаш сакаш симни се од оваа пристаниште, 621 00:52:58,341 --> 00:53:00,343 предлагам држете ги рацете од неа! 622 00:53:00,343 --> 00:53:03,713 - Ги чуваш твоите крвави раце... - Вие двајца момци престанете! 623 00:53:03,713 --> 00:53:05,248 (зборување на друг јазик) 624 00:53:05,248 --> 00:53:07,717 Го добив ова. 625 00:53:07,717 --> 00:53:09,386 Исчезнуваш за два дена, 626 00:53:09,386 --> 00:53:10,954 Чејс не проверува во неговата хотелска соба, 627 00:53:10,954 --> 00:53:13,390 што по ѓаволите мислиш Треба да мислам, човеку? 628 00:53:13,390 --> 00:53:14,958 Престанете да размислувате. 629 00:53:14,958 --> 00:53:16,593 Не си многу добар во тоа. 630 00:53:22,465 --> 00:53:24,334 Дали доаѓаш или што? 631 00:53:26,269 --> 00:53:27,604 Каде одиме? 632 00:53:27,604 --> 00:53:32,209 - Секаде освен овде. - Ха ха! 633 00:53:32,209 --> 00:53:33,843 Ајде, ајде, ајде! 634 00:53:36,813 --> 00:53:39,883 Мислиш дека знаеш кој сум јас, Чејс, но не си во право. 635 00:53:39,883 --> 00:53:43,920 Немаш поим што Јас сум способен! 636 00:53:43,920 --> 00:53:45,922 О, имам прилично добра идеја 637 00:53:45,922 --> 00:53:47,757 каква кукавица како тебе е способен за, 638 00:53:47,757 --> 00:53:50,293 после тоа што го видов во тој бродолом денес! 639 00:53:51,294 --> 00:53:53,630 бродолом? 640 00:53:53,630 --> 00:53:56,733 Здраво! јас сум внатре крвавата вода, тука! 641 00:53:56,733 --> 00:53:58,835 Тргнете го од таму! 642 00:53:58,835 --> 00:54:00,337 Извини, шефе! 643 00:54:10,647 --> 00:54:12,649 - (Чејс): Добро си? - (Јасмин): Да. 644 00:54:15,685 --> 00:54:17,854 Веројатно е направено. 645 00:54:22,259 --> 00:54:24,594 Ви благодарам. (шишињата трепкаат) 646 00:54:29,633 --> 00:54:31,668 Погледни те, сите подготвени. 647 00:54:34,004 --> 00:54:36,039 Ги добив овие од 648 00:54:36,039 --> 00:54:38,475 автомобил на еден дечко Позајмив синоќа. 649 00:54:41,745 --> 00:54:44,648 - Не прашувај. - Во ред. 650 00:54:50,787 --> 00:54:53,456 Што беше тоа Ти му кажуваше на Џејк, 651 00:54:53,456 --> 00:54:55,058 за она што го најдовте во руината? 652 00:54:56,793 --> 00:54:59,062 Не мислиш дека сме разговарале доволно продавница за еден ден? 653 00:54:59,062 --> 00:55:00,697 На здравје. 654 00:55:07,070 --> 00:55:08,938 Знаеш, Џејк и јас, има... 655 00:55:14,878 --> 00:55:17,914 Не знам зошто е таков шупак. 656 00:55:19,816 --> 00:55:22,819 Луѓето ретко излегуваат дека се кои мислите дека се. 657 00:55:24,821 --> 00:55:28,825 Па, погледни те, да се биде прониклив. 658 00:55:30,393 --> 00:55:31,861 Како што реков, 659 00:55:31,861 --> 00:55:34,764 луѓето ретко излегуваат дека се кои мислите дека се. 660 00:55:39,536 --> 00:55:40,870 Претпоставувам дека само што потрошив толку многу години 661 00:55:40,870 --> 00:55:43,073 пливање со ајкули... 662 00:55:43,073 --> 00:55:45,008 ...од еден вид или друг. 663 00:55:46,810 --> 00:55:48,712 Што ви треба е навистина голем нож. 664 00:55:48,712 --> 00:55:51,681 О... Голем нож. 665 00:55:51,681 --> 00:55:53,583 Тоа е тоа. 666 00:55:53,583 --> 00:55:56,586 Во ред. 667 00:55:56,586 --> 00:55:59,456 Добро, значи, зошто не... 668 00:55:59,456 --> 00:56:01,624 кажи ми нешто... 669 00:56:01,624 --> 00:56:04,094 за ајкулите кои Не знам веќе? 670 00:56:06,529 --> 00:56:08,898 Оние вистинските или метафорични? 671 00:56:08,898 --> 00:56:10,934 Мм... 672 00:56:10,934 --> 00:56:12,502 Вие избирате. 673 00:56:19,142 --> 00:56:21,111 Страничната линија ... 674 00:56:21,111 --> 00:56:24,514 тече низ целата должина на ајкула, 675 00:56:24,514 --> 00:56:26,850 дозволувајќи им да го слушнат својот плен. 676 00:56:26,850 --> 00:56:30,820 По целото нивно целото тело. 677 00:56:35,458 --> 00:56:37,127 Џејк? Се колнам во Бога, 678 00:56:37,127 --> 00:56:39,162 Одам да клоцам глупости од тебе. 679 00:56:40,997 --> 00:56:42,799 Проклето. 680 00:56:42,799 --> 00:56:45,135 Чејс... 681 00:56:45,135 --> 00:56:47,637 Дали е тоа звук на пар на љубовните птици можам да слушнам? 682 00:56:47,637 --> 00:56:49,706 еј-- кој си ти по ѓаволите? 683 00:56:49,706 --> 00:56:51,074 Еј, не допирајте ја! 684 00:56:51,074 --> 00:56:52,942 (Јасмин): Пушти ме! 685 00:56:54,611 --> 00:56:56,679 Не мислев дека Никс е ве следи, а? 686 00:56:56,679 --> 00:56:58,014 што правиш? 687 00:56:58,014 --> 00:57:00,917 Само вадење малку осигурување. 688 00:57:00,917 --> 00:57:02,619 Тргнете ги рацете од мене! 689 00:57:02,619 --> 00:57:06,022 Гледате, сите и вујкото на нивниот брат 690 00:57:06,022 --> 00:57:07,724 ќе биде надвор во потрага за ајкулата на Никс, 691 00:57:07,724 --> 00:57:08,792 и тоа не е добро. 692 00:57:08,792 --> 00:57:10,827 (викање на друг јазик) 693 00:57:10,827 --> 00:57:13,062 Ха ха! 694 00:57:13,062 --> 00:57:14,697 Мразам да размислувам што ќе се случи ако некој најде 695 00:57:14,697 --> 00:57:16,433 таа ајкула пред да направиш... 696 00:57:16,433 --> 00:57:19,702 Пред да го убиеш и донеси го Никс што е негово. 697 00:57:19,702 --> 00:57:21,104 Твојата девојка овде, 698 00:57:21,104 --> 00:57:22,772 таа има датум на истекување. 699 00:57:22,772 --> 00:57:24,574 (придушено викање) Да, 700 00:57:24,574 --> 00:57:28,144 а Никс не би сака да оди на лошо. 701 00:57:28,144 --> 00:57:30,713 Контактирајте кога сте имам нешто за размена, 702 00:57:30,713 --> 00:57:33,116 Господине Вокер! 703 00:57:33,116 --> 00:57:35,885 Јасмин... 704 00:57:35,885 --> 00:57:37,220 ЈАСМИН! 705 00:57:53,102 --> 00:57:56,539 (викање и мачење) 706 00:58:05,949 --> 00:58:08,952 Пушти ме да излезам! 707 00:58:08,952 --> 00:58:12,489 ПУШТЕТЕ МЕ ИЗЛЕЗ! ПУШТЕТЕ МЕ ИЗЛЕЗ! 708 00:58:20,563 --> 00:58:24,834 (шкрипење на гумите) 709 00:59:14,817 --> 00:59:16,819 Џејк? 710 00:59:19,689 --> 00:59:21,925 Дома си? 711 00:59:21,925 --> 00:59:23,893 (Бигс): На моја рака си... 712 00:59:27,196 --> 00:59:29,299 Бигс... 713 00:59:29,299 --> 00:59:31,668 Мислеше дека си мртов. 714 00:59:31,668 --> 00:59:33,603 Дали изгледам мртов? 715 00:59:35,071 --> 00:59:36,806 Некако... 716 00:59:36,806 --> 00:59:40,276 Покрај целото зборување... 717 00:59:40,276 --> 00:59:42,712 Изгледаш навистина мртов, Бигс. 718 00:59:42,712 --> 00:59:45,114 Слушај, ако си барајќи го тоа 719 00:59:45,114 --> 00:59:48,084 двотајминг, прободување назад, низок животен век, нема добро - 720 00:59:48,084 --> 00:59:50,286 Кучкин син? Каде е тој? 721 00:59:50,286 --> 00:59:52,722 (отежнато дишење): Тој полета 722 00:59:52,722 --> 00:59:54,924 моментот Се појавија луѓето на Никс. 723 01:00:00,229 --> 01:00:02,231 (сирени плачат) Звучи како помошта е на пат. 724 01:00:04,834 --> 01:00:05,935 Бигс? 725 01:00:10,039 --> 01:00:12,041 (сирените се приближуваат) 726 01:00:34,897 --> 01:00:36,966 Како е брат? А? 727 01:00:36,966 --> 01:00:39,869 Само кучкин син Барав. 728 01:00:39,869 --> 01:00:41,971 (шкрипење на гумите) 729 01:00:41,971 --> 01:00:44,040 Уф! Уф! 730 01:00:45,742 --> 01:00:47,944 Еј, еј, еј! Мојот пиштол, ќе ни треба тоа... 731 01:00:49,412 --> 01:00:50,947 Уф. 732 01:00:58,287 --> 01:01:00,857 (Џејк стенка) 733 01:01:06,396 --> 01:01:08,164 Еј, еј, еј! Изладете го! Изладете го! 734 01:01:08,164 --> 01:01:09,966 - Изладете го, изладете го. - О. 735 01:01:09,966 --> 01:01:11,968 Ме бараш да го изладам откако ми стави пиштол на глава? 736 01:01:11,968 --> 01:01:13,670 Па, погледнете го од моја перспектива! 737 01:01:13,670 --> 01:01:15,872 Како да знам дека не си работа со момците на Никс, а? 738 01:01:15,872 --> 01:01:17,874 Знаеш, мама секогаш велеше имавте проблеми со довербата. 739 01:01:17,874 --> 01:01:19,942 Да, добро, тие бројки, имајќи предвид дека таа секогаш те сакала 740 01:01:19,942 --> 01:01:22,745 подобро од мене, подобро од нејзиното сопствено месо и крв. 741 01:01:22,745 --> 01:01:24,347 Таа не како мене подобро, 742 01:01:24,347 --> 01:01:26,983 таа едноставно - таа едноставно не се грижи многу за тебе. 743 01:01:26,983 --> 01:01:28,751 Гледаш, сега тоа е само зло. 744 01:01:30,920 --> 01:01:33,356 - Добро, во ред! - Дојди овде, дојди овде! 745 01:01:35,858 --> 01:01:37,694 Па, што направи очекуваш? 746 01:01:37,694 --> 01:01:39,429 Потрошивте половина од гимназијата во Јуви. 747 01:01:39,429 --> 01:01:41,164 Да, и додека Бев далеку, 748 01:01:41,164 --> 01:01:44,033 ги добивте сите поволности, нели, момче од факултет? 749 01:01:44,033 --> 01:01:46,302 Не сум моја вина што си бил таква завртка. 750 01:01:46,302 --> 01:01:48,838 Или можеби влегов толку многу проблеми 751 01:01:48,838 --> 01:01:50,740 затоа што сакав малку внимание, а? 752 01:01:51,741 --> 01:01:53,943 Дали тоа некогаш ви падна на памет? 753 01:01:53,943 --> 01:01:56,245 можев само никогаш не продолжи 754 01:01:56,245 --> 01:01:59,816 со големиот Чејс Вокер! 755 01:02:03,119 --> 01:02:05,154 Добро, во ред, човеку! 756 01:02:10,460 --> 01:02:12,095 - Само сакам да кажам... - О! 757 01:02:13,996 --> 01:02:16,165 Ааа! 758 01:02:17,467 --> 01:02:19,469 А? А? 759 01:02:31,914 --> 01:02:33,883 Добро си? 760 01:02:50,867 --> 01:02:52,869 Мислам дека ми го скрши носот. 761 01:02:52,869 --> 01:02:54,403 Добро! 762 01:02:58,474 --> 01:03:00,877 Што е работата со акцентот, сепак? 763 01:03:00,877 --> 01:03:02,311 Мислам, ти си од Хаваи. 764 01:03:02,311 --> 01:03:03,446 Да, добро... 765 01:03:03,446 --> 01:03:06,516 Кога сте во Рим, знаеш? 766 01:03:06,516 --> 01:03:09,552 Имаш малку сериозни проблеми човече. 767 01:03:09,552 --> 01:03:11,020 И видов... 768 01:03:11,020 --> 01:03:13,122 што се случуваше во тој бродолом. 769 01:03:13,122 --> 01:03:15,558 Им ги врзуваш тие луѓе за ајкулите? 770 01:03:15,558 --> 01:03:17,160 Тоа е збркано, човеку. 771 01:03:17,160 --> 01:03:19,162 Не, тоа не бев јас. Треба да го знаеш тоа 772 01:03:19,162 --> 01:03:21,831 тоа е се што прави Никс, во ред? 773 01:03:21,831 --> 01:03:23,299 Мислам, ако некој од неговите момци само го гледа погрешно, 774 01:03:23,299 --> 01:03:25,401 ги пука. 775 01:03:25,401 --> 01:03:27,904 Го храни телото на ајкулите да се ослободи од него. 776 01:03:27,904 --> 01:03:29,305 Уф... 777 01:03:29,305 --> 01:03:32,074 Заштита на Black Fin нејзиното хранење. 778 01:03:32,074 --> 01:03:33,876 Кога слушнав каде сакаше да се сретне, 779 01:03:33,876 --> 01:03:37,046 Знаев дека ќе се обиде извади ги моите момци, па да, 780 01:03:37,046 --> 01:03:39,215 убивме сите негови момци. 781 01:03:41,284 --> 01:03:44,053 Па, можеби ни треба да убие уште неколку. 782 01:03:44,053 --> 01:03:45,888 Еј, види, Навистина ми е драго 783 01:03:45,888 --> 01:03:47,456 ти го земаш сето ова така лично, 784 01:03:47,456 --> 01:03:49,592 но во моментов, јас само сакам да ја добијам таа ајкула, 785 01:03:49,592 --> 01:03:52,461 земи го мојот дијамант, и тргни по ѓаволите одовде. 786 01:03:52,461 --> 01:03:55,198 Мислам дека не е тоа ќе се случи. 787 01:03:55,198 --> 01:03:58,334 О, по ѓаволите е, или има заборави дека ми должиш? 788 01:03:58,334 --> 01:04:00,169 Никс има Јасмин. 789 01:04:01,504 --> 01:04:03,840 И? 790 01:04:03,840 --> 01:04:06,409 И тој очекува неговиот дијамант. 791 01:04:06,409 --> 01:04:08,578 Директна трговија, па или ќе одиме да земеме 792 01:04:08,578 --> 01:04:10,880 твојот глупав дијамант, или ќе ја добиеме девојката. 793 01:04:10,880 --> 01:04:12,515 Па, тоа е без размислување. 794 01:04:16,052 --> 01:04:18,487 Никс тотално ме избриша, во ред? 795 01:04:18,487 --> 01:04:19,922 Тој зеде се што имам. 796 01:04:19,922 --> 01:04:22,892 Без тој дијамант, Јас сум уништен. 797 01:04:22,892 --> 01:04:25,027 Во ред, добро. Оди да го земеш дијамантот, 798 01:04:25,027 --> 01:04:26,362 и со среќа со тоа. 799 01:04:26,362 --> 01:04:28,164 Ќе ја земам Јасмин. 800 01:04:31,500 --> 01:04:35,371 (автомобилот тргнува) Уа, ха, во ред! 801 01:04:35,371 --> 01:04:39,041 се шегувам. Здраво! се шегувам. 802 01:04:39,041 --> 01:04:42,979 Се разбира, ќе одиш да го земам прво Јасмин, а? 803 01:04:46,315 --> 01:04:49,385 Но, тогаш ќе добиеме мојот дијамант, нели? 804 01:05:19,215 --> 01:05:21,984 Ти си мртов, ме слушаш? Ти си мртов! 805 01:05:42,505 --> 01:05:44,307 (пукање со пиштол) 806 01:05:45,474 --> 01:05:47,243 Никс ја сака во едно парче. 807 01:05:48,277 --> 01:05:49,445 Барем за почеток. 808 01:06:39,462 --> 01:06:41,330 Соблечи ја нејзината облека. 809 01:06:42,465 --> 01:06:44,500 Не се осмелувај дојди блиску до мене! 810 01:06:48,504 --> 01:06:51,574 Добро, ќе го направиме ова на потешкиот начин. 811 01:06:53,576 --> 01:06:55,344 Ако сте шупаци допре ме повторно, 812 01:06:55,344 --> 01:06:57,780 се колнам ќе те убијам! 813 01:06:57,780 --> 01:07:01,384 Не ви требаме ние да се грижиш, принцеза! 814 01:07:01,384 --> 01:07:03,252 Само што сме тука да ве подготват. 815 01:07:03,252 --> 01:07:04,653 (вика послушникот на друг јазик) 816 01:07:06,055 --> 01:07:07,690 Подготвени за што? 817 01:07:07,690 --> 01:07:11,060 Никс има романтична ноќ планирано за вас двајца, 818 01:07:11,060 --> 01:07:14,030 и му се допаѓаат неговите девојки чист и правилен. 819 01:07:14,030 --> 01:07:16,432 (прскање со вода) (вреска) 820 01:07:25,074 --> 01:07:27,676 (Џејк): Во ред, да. 821 01:07:27,676 --> 01:07:29,712 Во ред, во ред. Добро, добро, да. 822 01:07:37,420 --> 01:07:38,821 О, да, да, Ми се допаѓа твоето размислување. 823 01:07:38,821 --> 01:07:40,823 Извадете ги сите од тука. 824 01:07:42,691 --> 01:07:45,161 Добро, сега, бидете внимателни со тоа! 825 01:07:58,307 --> 01:08:00,276 Чекај, чекај... 826 01:08:00,276 --> 01:08:03,179 Сигурни сте дека ова е паметната игра, хм? 827 01:08:03,179 --> 01:08:05,781 Двајца од нас против Никс цела банда, не знам. 828 01:08:05,781 --> 01:08:07,783 Нешто не е Додавање тука, Чејс. 829 01:08:07,783 --> 01:08:09,819 Во ред е, имаме предноста. 830 01:08:09,819 --> 01:08:11,253 О, ах, да, 831 01:08:11,253 --> 01:08:13,189 Извинете, како точно? 832 01:08:14,690 --> 01:08:16,559 Го имаме елементот на изненадување. 833 01:08:16,559 --> 01:08:18,394 Да, тие ќе бидат изненаден, во ред, 834 01:08:18,394 --> 01:08:20,162 кога ќе сфатат ние сме само двајца. 835 01:08:20,162 --> 01:08:21,664 Не земајте ги гаќите во еден куп. 836 01:08:21,664 --> 01:08:24,500 Ајде да дознаеме како многу од нив има први. 837 01:08:35,511 --> 01:08:37,513 Еј, чекај! Каде одиш? 838 01:08:40,783 --> 01:08:42,351 Шш. 839 01:08:43,719 --> 01:08:45,855 Ќе сакаш еден од овие, прво. 840 01:08:45,855 --> 01:08:48,824 Не, не. Подобро ми е со овие. 841 01:08:48,824 --> 01:08:50,860 Само внимавај на мојот грб, во ред? 842 01:08:52,495 --> 01:08:53,863 Ќе гледаш мојот грб, нели? 843 01:08:53,863 --> 01:08:57,133 Добро, сфаќаш тие момци имаат пиштоли, 844 01:08:57,133 --> 01:08:58,534 во ред, многу пиштоли, 845 01:08:58,534 --> 01:09:01,403 и ќе не пукаат на повидок со тие пиштоли. 846 01:09:01,403 --> 01:09:03,472 Во ред, прави го тоа на свој начин, Ќе го сторам тоа на мој начин, 847 01:09:03,472 --> 01:09:04,740 а јас не сум пукајќи во било кој. 848 01:09:06,642 --> 01:09:08,644 Мислиш дека не би можел да имаш ми го кажа ова, добро... 849 01:09:08,644 --> 01:09:10,913 Некое време досега? 850 01:09:10,913 --> 01:09:14,917 Луд си, го знаеш тоа? (се потсмева) 851 01:09:14,917 --> 01:09:16,685 Добро, сакаш убие се 852 01:09:16,685 --> 01:09:19,188 се обидува да ја спаси таа кучка, ти биди ми гостин, но... 853 01:09:19,188 --> 01:09:21,190 Не ја нарекувај така, разбираш? 854 01:09:21,190 --> 01:09:23,459 Ах, малиот Чејс има љубов. 855 01:09:24,860 --> 01:09:28,397 Ахх... Сега го направивте тоа. 856 01:09:30,666 --> 01:09:33,435 Не, не-не-не, не, не. 857 01:09:37,573 --> 01:09:39,675 LM-4? Убаво! 858 01:09:39,675 --> 01:09:42,244 Види, ако сакаш прикрај некого, 859 01:09:42,244 --> 01:09:43,546 тоа е начинот го правиш тоа. 860 01:09:43,546 --> 01:09:44,780 О! 861 01:09:50,519 --> 01:09:53,422 - А? - Што само ти кажав? 862 01:09:53,422 --> 01:09:55,424 - (мажи): Еве ги! - О. О, ох, ох! 863 01:09:57,293 --> 01:09:59,395 (пукање од пиштоли) 864 01:10:05,734 --> 01:10:07,536 (Чејс): Еве! Еве! 865 01:10:16,245 --> 01:10:18,714 Што по ѓаволите беше тоа? бевме би требало да ги изненади. 866 01:10:18,714 --> 01:10:19,915 Па, дали видовте изгледот на нивните лица? 867 01:10:19,915 --> 01:10:21,884 Мислам дека тие двајца беа изненадени. 868 01:10:22,952 --> 01:10:24,453 Еј, држете ја вратата! 869 01:10:24,453 --> 01:10:27,656 Што? Што правиш? 870 01:10:27,656 --> 01:10:30,392 Еј! Лесно со пиштолите веќе! 871 01:10:30,392 --> 01:10:31,961 Знаеш, мислам време е 872 01:10:31,961 --> 01:10:34,763 почнуваш почитувајќи ги моите работи! 873 01:10:34,763 --> 01:10:36,232 Оди напред. 874 01:10:36,232 --> 01:10:38,367 Извадете го. Забавувајте се со тоа. 875 01:10:38,367 --> 01:10:41,303 Ќе одам да ја земам Јасмин. Доаѓаш или не? 876 01:10:43,372 --> 01:10:45,608 Не е како јас голем избор, нели сега? 877 01:11:01,890 --> 01:11:03,892 (пипка) 878 01:11:09,298 --> 01:11:11,767 (се бори и стенка) 879 01:11:11,767 --> 01:11:14,403 Што се случува таму? 880 01:11:14,403 --> 01:11:16,005 Звучи како некој помина покрај предната порта. 881 01:11:16,005 --> 01:11:18,774 Не е ништо не можеме да се справиме. 882 01:11:18,774 --> 01:11:20,843 Добро. 883 01:11:20,843 --> 01:11:24,413 Затоа што јас и Јасмин ... 884 01:11:24,413 --> 01:11:26,882 имаа многу посебна ноќ пред нас. 885 01:11:26,882 --> 01:11:27,950 Зафркни те! 886 01:11:30,352 --> 01:11:32,688 Се во добро време, драга моја. 887 01:11:32,688 --> 01:11:34,923 Сите во добро време. 888 01:11:34,923 --> 01:11:37,660 Шефе, тоа е тоа Чејс Вокер повторно. 889 01:11:38,694 --> 01:11:39,962 Тој е во зградата. 890 01:11:39,962 --> 01:11:41,630 Па, тогаш, 891 01:11:41,630 --> 01:11:43,766 Ќе ми треба мојата работна облека. 892 01:11:45,534 --> 01:11:46,935 А ти... 893 01:11:46,935 --> 01:11:51,373 Чејс Вокер е во зградата! 894 01:11:51,373 --> 01:11:53,676 Изгледа дека ти е ноќта нема да биде 895 01:11:53,676 --> 01:11:56,779 толку пријатно на крајот на краиштата. 896 01:11:56,779 --> 01:11:58,781 (придушено протестира) 897 01:11:58,781 --> 01:12:00,549 Земи ја до мојата маса. 898 01:12:24,606 --> 01:12:27,009 Ох! Хм... 899 01:12:37,720 --> 01:12:41,090 (Чејс): Еј! Мала помош тука? 900 01:12:41,090 --> 01:12:43,025 Мислам дека го сфативте под контрола. 901 01:12:46,562 --> 01:12:49,932 Па, кажи ми, како е тоа без пиштол нешто работи за тебе? 902 01:13:07,816 --> 01:13:10,519 Види, сакаш да задржиш правејќи ги работите на потешкиот начин, 903 01:13:10,519 --> 01:13:12,020 биди ми гостин, но јас ти велам, 904 01:13:12,020 --> 01:13:13,555 пукајќи ги... 905 01:13:13,555 --> 01:13:15,424 Многу полесно. 906 01:13:18,394 --> 01:13:19,862 Види? 907 01:13:21,130 --> 01:13:22,631 - Ајде. - Но мораме да го добиеме г-- 908 01:13:22,631 --> 01:13:24,533 пиштолите! 909 01:13:35,944 --> 01:13:38,147 Еј, еј, еј, мораме врати се по торбата, 910 01:13:38,147 --> 01:13:39,948 има целата муниција во неа. 911 01:13:39,948 --> 01:13:41,517 Сакаш да се вратиш, биди ми гостин. 912 01:13:41,517 --> 01:13:44,520 Во ред... (Јасмин вреска) 913 01:13:52,561 --> 01:13:55,097 - На кој начин? - Лево. 914 01:13:59,201 --> 01:14:01,970 Ти си вистински шупак, го знаеш тоа? 915 01:14:08,177 --> 01:14:11,180 Можеби треба отидоа лево. 916 01:14:11,180 --> 01:14:13,115 Мислиш? 917 01:14:13,115 --> 01:14:15,918 Знаеш, можеби ако би знаел слушај ме еднаш? 918 01:14:15,918 --> 01:14:19,121 Научив на многу млада возраст никогаш да не го слушам твојот совет. 919 01:14:19,121 --> 01:14:21,023 Еј, еј, мислам си заборавил 920 01:14:21,023 --> 01:14:23,859 дека без мене не би дури биди жив во моментов... 921 01:14:23,859 --> 01:14:27,162 (брзо пука од пиштол) 922 01:14:27,162 --> 01:14:29,998 Престанете да пукате! Го имам дијамантот. 923 01:14:30,999 --> 01:14:32,468 (глас): Докажи. 924 01:14:32,468 --> 01:14:34,603 Ти сине на... кучка! 925 01:14:36,872 --> 01:14:38,640 Извини Џејк, 926 01:14:38,640 --> 01:14:40,476 но ако Никс не го стори тоа земи го неговиот дијамант, 927 01:14:40,476 --> 01:14:42,778 тој ќе ја убие Јасмин. 928 01:14:42,778 --> 01:14:45,080 Добро, не пукај. 929 01:14:45,080 --> 01:14:47,082 Одам да дојдам поблиску. 930 01:14:49,685 --> 01:14:51,787 Ако го имате дијамантот, дозволете ми да го видам. 931 01:14:53,489 --> 01:14:56,959 Тоа не е дијамант! 932 01:14:56,959 --> 01:14:59,628 (гуши) 933 01:15:06,535 --> 01:15:08,070 Извини, треба назад. 934 01:15:09,805 --> 01:15:11,507 Бркање! 935 01:15:19,548 --> 01:15:22,084 О, не, Чејс, тоа е надвор од школки. 936 01:15:22,084 --> 01:15:23,252 Хм... 937 01:15:23,252 --> 01:15:26,688 (стенење) 938 01:15:28,690 --> 01:15:30,292 Каде е Јасмин? 939 01:15:31,860 --> 01:15:34,263 Нафрли те. 940 01:15:34,263 --> 01:15:37,833 Каде е... Јасмин? 941 01:15:37,833 --> 01:15:39,301 (Џејк): Уа, ха, уааааааааааааауа кпј кпј кпј кпј кпј 942 01:15:39,301 --> 01:15:41,737 уааааааааааааааауа, бе, бе, бе. 943 01:15:41,737 --> 01:15:43,739 Да не мислиш тоа е доволно? 944 01:15:43,739 --> 01:15:46,608 Ќе го скршите! Ова е Кларксон Булпуп, 945 01:15:46,608 --> 01:15:48,710 Тактичка конверзија. Не можете само да ги купите. 946 01:15:48,710 --> 01:15:50,712 Во ред? Мора да крадеш нив од специјалните сили. 947 01:15:50,712 --> 01:15:52,948 Знаеш колку е тешко тоа е? 948 01:15:52,948 --> 01:15:55,250 Вие сте измамници. 949 01:15:55,250 --> 01:15:57,286 - Што кажа? - Ах! 950 01:15:57,286 --> 01:15:59,855 Каде е таа? 951 01:16:01,957 --> 01:16:04,192 Никс ја има. 952 01:16:04,192 --> 01:16:05,827 Четврти кат. 953 01:16:17,673 --> 01:16:19,074 Шупак. 954 01:16:21,877 --> 01:16:25,581 (плачење) 955 01:16:25,581 --> 01:16:27,983 (Никс се насмевнува) 956 01:16:29,685 --> 01:16:32,821 Господине Вокер! Не биди срамежлив. 957 01:16:32,821 --> 01:16:34,823 Придружете се на забавата. 958 01:16:36,124 --> 01:16:38,160 Само што почнував. 959 01:16:40,696 --> 01:16:42,230 Па... 960 01:16:42,230 --> 01:16:44,232 Погледнете што мачката се вовлече. 961 01:16:47,202 --> 01:16:50,172 се надевам за доброто на Јасмин... 962 01:16:50,172 --> 01:16:54,009 дека еден од вас го има мојот дијамант. 963 01:16:58,847 --> 01:17:00,382 Можеме ли да одиме да земеме мојот дијамант сега? 964 01:17:00,382 --> 01:17:02,217 (Јасмин): Бркање! 965 01:17:02,217 --> 01:17:05,053 О, ќе ти треба многу поголем пиштол од тоа. 966 01:17:07,189 --> 01:17:09,391 (вреска) Чејс... 967 01:17:10,926 --> 01:17:12,894 Оловен наредени. 968 01:17:12,894 --> 01:17:16,164 Помага да се спречи повреди на работното место. 969 01:17:16,164 --> 01:17:19,201 (Никс се смее) 970 01:17:24,139 --> 01:17:26,041 Имате време до пладне 971 01:17:26,041 --> 01:17:28,677 да ја најде таа ајкула пред некој друг да го направи тоа. 972 01:17:30,746 --> 01:17:33,315 Дали јасно се кажувам, Господине Вокер? 973 01:17:33,315 --> 01:17:35,884 Испушти ме овој пат, 974 01:17:35,884 --> 01:17:38,320 и ќе расклопам твојата девојка 975 01:17:38,320 --> 01:17:41,056 едно по едно парче. 976 01:17:41,056 --> 01:17:43,759 Чејс, помогни ми... 977 01:17:43,759 --> 01:17:46,695 Дали јасно се кажувам, Господине Вокер? 978 01:17:50,799 --> 01:17:52,968 Оди, Јасмин! 979 01:17:57,005 --> 01:17:59,241 Не биди такво бебе, носиш елек од кевлар. 980 01:18:00,308 --> 01:18:01,443 Добро си? 981 01:18:01,443 --> 01:18:03,045 (шепоти): Да. 982 01:18:03,045 --> 01:18:04,980 Може да бидеш тежок човек за убиство, Никс, 983 01:18:04,980 --> 01:18:07,215 но навистина не те гледам претекнувајќи ја оваа експлозија. 984 01:18:09,951 --> 01:18:11,920 Ти си таков господин, Џејк! 985 01:18:13,021 --> 01:18:14,790 Не! 986 01:18:25,901 --> 01:18:27,969 Арг... Што си направил? 987 01:18:31,106 --> 01:18:32,407 (цут) 988 01:18:37,913 --> 01:18:39,915 (вреска) 989 01:18:55,964 --> 01:18:57,966 (труење) Добро си? 990 01:18:57,966 --> 01:19:00,802 О, да... Да, зглобовите ме болат малку, 991 01:19:00,802 --> 01:19:02,204 но јас сум добро. 992 01:19:08,076 --> 01:19:11,947 Значи, точно зошто го правам ова? 993 01:19:11,947 --> 01:19:13,515 Само што завршивме бродоломот. 994 01:19:16,151 --> 01:19:19,221 Атракторот на ајкулата треба нацртајте црна перка. 995 01:19:19,221 --> 01:19:22,758 И тогаш се надевам тој пиштол харпун ќе лебди, 996 01:19:22,758 --> 01:19:25,227 и ако се оди според планот, 997 01:19:25,227 --> 01:19:26,862 ја убивам. 998 01:19:26,862 --> 01:19:30,232 - И земи го мојот дијамант. - Да, како што вети. 999 01:19:31,967 --> 01:19:34,236 Во ред, звучи како добар план. 1000 01:19:36,772 --> 01:19:38,306 Дали тоа беше комплимент? 1001 01:19:38,306 --> 01:19:41,176 Знаеш, Претпоставувам дека... 1002 01:19:43,178 --> 01:19:45,814 Што? Звучи како добар план. 1003 01:19:51,820 --> 01:19:53,955 Еј, слушај... Кога сум во вода, 1004 01:19:53,955 --> 01:19:55,357 внимателно внимавајте на Џејк. 1005 01:19:55,357 --> 01:19:57,893 Тој е малку премногу кооперативна. 1006 01:19:57,893 --> 01:19:59,561 јас ќе. 1007 01:19:59,561 --> 01:20:01,429 (пукање од пиштоли) 1008 01:20:05,200 --> 01:20:07,502 Кој е по ѓаволите пука во нас? 1009 01:20:07,502 --> 01:20:10,572 (Никс): Почнувам да го изгубам трпението со тебе, 1010 01:20:10,572 --> 01:20:12,507 Господине Вокер! 1011 01:20:12,507 --> 01:20:13,875 Никс? 1012 01:20:13,875 --> 01:20:16,278 (пиштоли повторно пукаат) 1013 01:20:21,950 --> 01:20:24,953 Тој мал трик ти се повлече таму... 1014 01:20:24,953 --> 01:20:26,555 Не многу убаво, 1015 01:20:26,555 --> 01:20:29,958 искористувајќи ги предностите на нечии попречености! 1016 01:20:34,963 --> 01:20:37,332 Како по ѓаволите ме очекуваш да го добиете вашиот дијамант 1017 01:20:37,332 --> 01:20:38,900 кога го продолжуваш ова? 1018 01:20:38,900 --> 01:20:41,336 О, Многу го поминав тоа. 1019 01:20:41,336 --> 01:20:43,972 Сега се што сакам да направам е да те убие. 1020 01:21:00,555 --> 01:21:02,390 Добро, кој е нашиот потег? 1021 01:21:07,863 --> 01:21:09,397 Одиме на риболов. 1022 01:21:11,066 --> 01:21:12,968 Еј, Никс! 1023 01:21:12,968 --> 01:21:15,070 Како е ова за поголем пиштол? 1024 01:21:22,077 --> 01:21:24,045 Леле... 1025 01:21:25,180 --> 01:21:26,982 Убав удар! 1026 01:21:31,219 --> 01:21:34,489 (вртење на моторот) 1027 01:21:39,494 --> 01:21:42,631 О, глупости. Брзо, брзо, дај ми го твојот нож! 1028 01:21:53,441 --> 01:21:55,510 Па, тоа не е добро. 1029 01:21:58,079 --> 01:22:00,382 Па, има потценување. 1030 01:22:00,382 --> 01:22:03,485 Не само што е единственото вистинско оружје отидовме на бродот, 1031 01:22:03,485 --> 01:22:05,453 твојата мала ајкула... 1032 01:22:05,453 --> 01:22:07,555 гаџет за пронаоѓање е застрелан, исто така! 1033 01:22:07,555 --> 01:22:09,224 Па, можеби ако вие не би украл од 1034 01:22:09,224 --> 01:22:11,026 психопат, не би бидете во оваа ситуација! 1035 01:22:11,026 --> 01:22:12,294 Можеби ако сте слушале за мене на прво место... 1036 01:22:12,294 --> 01:22:15,230 Еј, еј, еј! Престани! 1037 01:22:15,230 --> 01:22:17,933 Можеме да размислуваме на друго решение. 1038 01:22:19,701 --> 01:22:22,570 Знаеш што? Таа е во право. 1039 01:22:26,942 --> 01:22:28,576 Ќе го направиме тоа на старомоден начин. 1040 01:22:30,111 --> 01:22:32,147 - Дали си без памет? - Жал ми е! 1041 01:22:32,147 --> 01:22:34,015 Без тоа дијамант, завршив. 1042 01:22:34,015 --> 01:22:36,251 Бркање! Земи ме одовде! 1043 01:22:36,251 --> 01:22:37,719 Во секој случај завршивте. 1044 01:22:43,591 --> 01:22:46,127 Оди прави што правиш, брат! 1045 01:22:50,165 --> 01:22:52,600 Во ред е, Те добив. 1046 01:22:56,204 --> 01:22:57,405 Чејс... 1047 01:22:59,674 --> 01:23:01,643 Остани зад мене. 1048 01:23:01,643 --> 01:23:04,012 Не заебавај ова, Бркање! 1049 01:23:17,058 --> 01:23:20,462 - (вреска) - Дали го доби? 1050 01:23:21,596 --> 01:23:23,431 Јасмин! Дали го доби? 1051 01:23:23,431 --> 01:23:26,668 Замолчи Џејк, ти глупаво глупост! 1052 01:23:28,103 --> 01:23:29,537 Извини, душо. 1053 01:23:29,537 --> 01:23:32,140 Изгледа како се обложуваш на погрешен човек. 1054 01:23:43,051 --> 01:23:46,154 Хм, еј... 1055 01:23:47,722 --> 01:23:49,391 Јасмин, оди! 1056 01:24:00,568 --> 01:24:02,804 Врати се на бродот! 1057 01:24:02,804 --> 01:24:04,672 не можам, мојата нога! 1058 01:24:15,450 --> 01:24:17,752 Не можеш... ја имаш... 1059 01:24:17,752 --> 01:24:21,289 ти...кучка! 1060 01:24:21,289 --> 01:24:22,590 Ааа! 1061 01:24:37,505 --> 01:24:40,275 Хм... Еј! 1062 01:24:40,275 --> 01:24:42,310 Ах, здраво! 1063 01:24:42,310 --> 01:24:44,145 Тоне! 1064 01:24:59,561 --> 01:25:03,231 Еј, Џејк, само пушти го. 1065 01:25:03,231 --> 01:25:04,766 Сите ајкули во областа 1066 01:25:04,766 --> 01:25:06,468 ќе бидат насекаде над неа секоја минута. 1067 01:25:06,468 --> 01:25:07,669 Не прави ништо... 1068 01:25:11,639 --> 01:25:13,808 ...глупаво. 1069 01:25:18,179 --> 01:25:21,616 -Добро си? - Чејс, тој не вреди. 1070 01:25:21,616 --> 01:25:24,786 - Тој ми е брат. - Чејс. Бркање! 1071 01:25:33,728 --> 01:25:36,431 (вреска) 1072 01:25:50,145 --> 01:25:53,414 Тоа е многу мака за убава карпа, ако ме прашувате мене. 1073 01:25:53,414 --> 01:25:55,917 Хм... 1074 01:25:55,917 --> 01:25:58,786 Мислам дека видовме доволно мака за малку. 1075 01:26:00,421 --> 01:26:02,590 Пеколна глетка, не би рекол? 1076 01:26:02,590 --> 01:26:04,926 Навистина? 1077 01:26:04,926 --> 01:26:08,329 Мислам, што се случи до „Го мразам океанот“? 1078 01:26:08,329 --> 01:26:11,166 Јас не зборував за океанот. 1079 01:26:12,767 --> 01:26:16,271 Уф, може ли вие двајца да го дадете одмор, веќе? 1080 01:26:16,271 --> 01:26:18,373 Види, сè уште сум не зборувам со тебе, Џејк. 1081 01:26:18,373 --> 01:26:22,377 - Ти кажав, извини! - „Жал ми е“? 1082 01:26:22,377 --> 01:26:23,645 Ти должам, во ред? 1083 01:26:23,645 --> 01:26:26,514 Не, тоа е Чејс што го должите. 1084 01:26:26,514 --> 01:26:29,517 Да, свиркам, доаѓаш дупло. 1085 01:26:29,517 --> 01:26:31,519 - Зарем не е така? - Да, да, да, да. 1086 01:26:33,421 --> 01:26:35,190 Може ли само да видам мојот дијамант повторно? 1087 01:26:35,190 --> 01:26:36,324 (заедно): Не! 1088 01:26:38,326 --> 01:26:40,195 Еј, момци, 1089 01:26:40,195 --> 01:26:42,397 Австралија има дијаманти, нели? 1090 01:26:42,397 --> 01:26:44,732 Дефинитивно има ајкули. 1091 01:26:48,736 --> 01:26:51,439 ♪